Beram, kapela svete Marije na Škrilinah
Stoljeće/godina: 1474. godina
Kulturno-povijesno razdoblje: gotika
U 15. stoljeću pojavljuju se bratovštine koje počinju naručivati sve veći broj umjetničkih djela kako bi ukrasili svoje crkve, dok biskupi i opati kao glavni naručitelji umjetnina gube na ugledu i važnosti. Naručitelji postaju i obični ljudi, obrtnici i imućniji seljaci. Istarske freske doživljavaju procvat, utjecaji dolaze iz različitih smjerova, a oni najuočljiviji su: južnotirolske radionice, domaća lokalna tradicija, sjevernjački grafički predlošci (Majstor sa svitcima, Biblija pauperum) i kasnogotičke tapiserije.
Freske u kapeli sv. Marije na Škrilinah kod Berama, naslikane troškom bratovštine bl. Djevice Marije 1474. godine, pripadaju kastavskoj slikarskoj radionici koja djeluje na području Istre, Krasa u Sloveniji i sjevernog Hrvatskog primorja zapadno od Rječine u zadnja tri desetljeća 15. stoljeća. Tijekom srednjeg vijeka ovo područje upravno je rascjepkano, a politički je najvažniji, uz Veneciju, Akvilejski patrijarhat. Posjedima u Istri, koja u Svetom Rimskom Carstvu uživa status markgrofovije, upravljaju ministerijali akvilejskog patrijarha. Godine 1374. sastavljanjem „Istarskog razvoda“ Hasburgovci nasljeđuju pazinsku grofoviju, čime se područje Istre podijelilo na obalno područje pod upravom Venecije i na kontinentalno područje pod upravom Hasburgovaca. Beram je tijekom ovog razdoblja na tlu pazinske grofovije pod zemaljskim vladarem Friedrichom III. i pazinskim kapetanom Jakovom Raunachom.
ARHITEKTURA
Datacija: 15. stoljeće;
Funkcija: grobljanska
Opis crkve: Jednobrodna kapela pravokutnog tlocrta zaključena je ravnim zidom svetišta koje je od broda odvojeno trijumfalnim lukom. Drveni kasetirani oslikani tabulat u brodu razlikuje se od ravnog stropa u svetištu (izvorno gotički svod). Crkva ima istaknuto plitko tijelo preslice. U 18. stoljeću dograđena je lopica te su naknadno probijena dva prozora na istočnom zidu. Popločenje joj je od kamenih ploča, škrilja.
ZIDNE SLIKE
Datacija: 1474. godina
Stislko razdoblje: gotika
Kulturni krug: kraško-istarska skupina fresko oslika radionice iz Kastva s dualizamom njemačko-talijanskih elemenata uz oznake mekog i Knitterstila; prema grafičkim listovima i predlošcima Majstora sa Svitcima, Biblije pauperum; utjecaji nizozemski autori dospjeli preko njemačkih pokrajina sa značajnom recepcijom nizozemskog slikarstva (Porajnje, Bavarska) kao vjerojatna umjetnička ishodišta i izvor obuke radionice/majstora
Autor/Radionica: Vincent iz Kastva, Ivan iz Kastva, Šareni majstor (moguće još neke ruke) - kastavska radionica (Branko Fučić)
Ikonografski program: Mariološki ciklus, Kristološki ciklus, eshatološke teme, sveci zaštitnici, crkveni oci
-
JUŽNI ZID
Gornji registar
Dvije svetice – dva ženska lika koja stoje ispred svetohraništa, sveta opatica u ruci ima štap, a druga polaže ruke na relikvijar ili osmerostranu zgradu
Rođenje Marijino – sv. Ana poslije poroda leži na postelji i moli, novorođenče Marija joj leži u krilu, sluškinja dodaje vrč, mali anđeo sklopljenih ruku u gornjem desnom kutu, početak narativnog slijeda
Prikazanje Marijino u hramu – sv. Ana stavlja malu Mariju na oltar, svećenik ju prihvaća, obredu prisustvuju zavjetovane djevice
Zaruke Marijine – na lijevo stoji Marija sa grupom posvećenih djevica u pozadini, na desno stoji sv. Josip sa procvjetalim štapom u ruci i na Marijin prst stavlja prsten, iznad leti bijela golubica, iza njega odbijeni prosci lome štapove, u sredini stoji svećenik, u pozadini su tri brda sa građevinama
Navještenje – anđeo Gabrijel i Marija sjede, iznad njih su anđeli koji razapinju zastor i lice Boga Oca kojemu iz usta izlazi Riječ kao malo golo dijete koje drži križ, anđeo Gabrijel drži vijugavi svitak s tekstom anđeoskog pozdrava Mariji
Pohođenje – žanr scena zagrljaja Marije i Elizabete vani pred kućom, u Marijinoj pratnji su žene iz puka i sv. Josip, unutar kuće je Zaharija u gesti nijemoga koji je vidljiv kroz izrezani dio zida kuće
Rođenje Kristovo – novorođeni Krist leži u jaslicama od pletenog pruća, oko njega s lijeva na desno stoje sv. Josip, klanjajuća Bogorodica i 4 anđela te životinje (kokoši, vol, magarac), u gornjem desnom kutu u krajoliku dva pastira sa štapovima među ovcama
Prikazanje u hramu – ponavlja se kompozicija Marijinog prikazanja u hramu
Donji registar
Pokolj nevine dječice – na desno na prijestolju sjedi Herod s vladarskim žezlom u ruci, drugom rukom kažiprstom izdaje naredbu za pokolj, vojnici ubijaju dojenčad mačevima i kopljima, na podu kraj ubijene djece jedna majka plače i briše suze, u gornjem desnom kutu Sveta Tri Kralja osuđuju događanja (zaštitnici male djece)
Bijeg u Egipat – Marija drži Djete i jaše na magarcu kojega vodi Josip koji je napola izvan kadra, iza magarca je Marijina pratnja s košarom na glavi, u pozadini brežuljci i gradovi, na tlu cvatu đurđice i trčkaraju praščići
Sv. Sebastijan – zavezan za stablo i izboden strelicama, zaštitnik od kuge
Sv. Mihovil – u oklopu, sa krilima duginih šara, zamahom mača pobjeđuje vraga, važe duše
Disputa u hramu – Krist-dječak s katedre tumači Zakon sijedim pismoznancima, pod njim sjede poraženi pismoznanci koji zure u knjige te ih trgaju u bijesu, u gornjem lijevom kutu je polulik Marije
Krštenje Kristovo u Jordanu – Frontalni i nagi Krist stoji u vodi te ju blagoslivlja pokretom, na desno Ivan Krstitelj mu izlijeva vodu na glavu pomoću vrča, na lijevo anđeo pridržava Kristu haljinu
Sv. Ivan Evanđelist i Florijan – sv. Ivan zaštitnik od zmijskog ugriza, otrova i trovanja hranom te od opekotina (mučen u vrućem ulju), sv. Florijan čuvar od požara; freska je dosta oštećena
Špaleta južnog ulaza u crkvu - Insipiens – smežurani čovječuljak bijelih slijepih očiju s tikvom na glavi i klasjem umjesto kose; predstavlja bezbožnika, ludu, neumnika (slijep je jer ne vidi istinu)
Špaleta prozora južnog zida
Kralj David – psalmist i muzičar, u ruci drži gusle
Starozavjetni prorok – golobradi, natpis izblijedio pa mu je nemoguće pročitati ime
Sv. Uršula – označena strelicom (ustrijelili ju divlji Huni)
Sv. Katarina – označena kolom (mučena na kolu)
- ZAPADNI ZID
Ples mrtvaca – karneval slijeva na desno od dvadeset i jednog lika (10 kostura, 11 ljudi); kontrast rasplesanih kostura i mirnoće ljudskih likova; kosturi pušu u trube, dotiču žive, love ih za skute i pod ruku te vode u grob; neki u rukama drže glazbala, smrt-strijelac (nenadana smrt), smrt-kosac i smrt-gajdaš; među kosturima su crkvene i svjetovne ličnosti poredane po hijerarhijskom redu (papa, kardinal, biskup, kralj, kraljica) i obični ljudi koji ne prate u potpunosti hijerarhijsku ljestvicu (gostioničar, dijete, prosjak, vitez, lihvar)
Prvi grijeh – Adam i Eva nagi pod drvom spoznaje dobra i zla zavedeni zmijom
Kolo sreće – nastalo je prema bakrorezima nizozemskog grafičara Majstora sa svicima, rimska božica sreće dea Fortuna okreće kolo zavezanih očiju
Veronikin rubac – naslikana relikvija rupca kojim je Krist tijekom puta do Kalvarije obrisao lice te je na njemu ostao otisak Kristova lica
- SJEVERNI ZID
Gornji registar
Poklonstvo kraljeva – u istom prizoru simultano je prikazano nekoliko radnji: 1. Kralj Herod se oprašta s kraljem Gašparom koji u ruci nosi dar za Krista (zlatna posuda s tamjanom), u njegovoj pratnji lik koji pije iz čuture i vitezovi, ispod povorke je naslikan krajolik (sela, oranice, patke, lađe); 2. Kralj Baltazar nosi zlatnu posudu mirisne smole Smirne uz dvorjanine i tamburaša, mali lik puše u rog i vodi pse; 3. Kralj Melkior s dugom bijelom bradom i sijedom kosom nosi zlatno koje daruje Djetetu u pratnji s dvorskom svitom (luda, tamburaš, bubnjar, barjaktari, trubaši); jedan sluga drži krunu u ruci; drugi sluga skida s nogu ostruge; lovački psi napadaju medvjeda u cvjetnom krajoliku; Ezopova basna o lisici i rodi, paun (simbol besmrtnosti, duše), 4. Okrunjena Bogorodica sjedi s Djetetom u krilu u betlehemskoj štalici; sv. Josip
Donji registar
Napastovanje u pustinji – Krist na desnoj strani, na lijevoj strani vrag prerušen u monaha-pustinjaka s licem vepra, između njih grad na brežuljku i hrpa kamenja
Grbovi Raunchera i Austrije – kapetan Pazinske grofovije Jakov III. Raunacher - dva zlatna roga u crnom polju; Austrija - crni dvoglavi orao Fridrika III.
Posljednja večera i pranje nogu – apostoli i Krist sjede za stolom sa krusima i kaležima, Krist se pojavljuje dvaput – 1. za stolom s Ivanom naslonjenim na grudi, ruka mu je na stolu kad i Judina (prema Lukinom evanđelju), 2. klečeći pred stolom pere sv. Petru, Juda je izdvojen i u ruci drži kesu (prema Ivanovom evanđelju)
Sv. Apolonija, sv. Leonard i sv. Barbara – sv. Apolonija (zaštitnica protiv zubobolje (mučena vađenjem zubi)) drži kliješta s iščupanim zubom; sv. Leonard (zaštitnik od rata, pljačke, zarobljeništva, hapšenja) drži verige u ruci; sv. Barbara (zaštitnica od nevremena) drži kulu s 3 otvora
Sv. Martin – patron beramske župe, zaštitnik mladoga vina, jaše na konju, odsijeca svoj plašt kako zaodjeo golog siromaha, siromah oko glave ima Kristovu križnu aureolu i grafit na glagoljici „Isus, Bog!“ (Mt 25, 36-40 - Krist kaže da se u svakom nevoljniku kojemu iskažemo djelo milosrđa krije sâm Krist)
Sv. Juraj – zaštitnik stoke, usjeva, trava, šume; jaše na konju i kopljem ubada zavezanog zmaja koji leži na tlu, kraljevna ih gleda i moli, u pozadini je grad na brijegu iz kojeg izviru glave kralja, kraljice i građana; u fresku ugreben glagoljski grafit „Juraj vitez“
Ulazak u Jeruzalem – Krist jaše na bijelog magarici, prate ga apostoli i učenici, „sinovi judejski“ prostiru haljine po putu i obasipavaju Krista cvijećem
Maslinska gora – Krist kleči u Getsemanskom vrtu, znoji se krvavim znojem prikazanim sitnim uzorkom crvenih kapljica, u gornjem desnom kutu lik Boga Oca sluša Sinovu molitvu, pokraj njega se na brdu diže simbolički kalež muke, u gornjem lijevom kutu Juda s kesom i bakljom u rukama i u pratnji vojnika prelazi preko vrtne ograde pokazujući na Krista, u donjem dijelu apostoli Jakov, Ivan i Petar spavaju
Poljubac Judin – spojena su 3 različita trenutka; 1. Juda prilazi Kristu te mu daje izdajnički poljubac, 2. sv. Petar braneći Krista odsijeca uho Malku (sluga visokog svećenika, na tlu), Krist drži uho u ruci kako bi ga iscijelio, 3. sluge velikog svećenika i farizeja grabe Krista i uhićuju ga, na krajnjem desnom dijelu stoji bezbojna stafaža vojnika (dodatak već završenoj cjelini)
Sjeverni zid svetišta - Danijel, Mojsije, Ilija – Mojsije – rogovi na glavi (zbog krivog prijevoda riječi „zraka“), štap, ploče zakona
Podlučje trijumfalnog luka - Sv. Stjepan – prvomučenik, đakon odjeven u liturgijsko ruho đakona 15. stoljeća, drži kadionicu i evanđelje, na ramenima i na glavi mu leži kamenje (bio je kamenovan)
Špaleta prozora sjevernog zida (crkveni oci zapadne crkve)
Sv. Grgur papa – s tiarom
Sv. Jeronim – s kardinalskim šeširom, obučen u purpur
Sv. Augustin – s mitrom na glavi i štapom u ruci (ispod sv. Jeronima)
Sv. Ambroz – s mitrom na glavi i štapom u ruci (ispod sv. Grgura)
OTKRIĆE FRESAKA I POVIJESNE RESTAURACIJE
Pronalazak fresaka:
- prva vijest: 1847. Carlo de Franceschi
- prvi detaljni opis i tumačenje: Antonio Morassi
- pravilna interpretacija natpisa o naručiteljima i slikaru: 1913. France Stelé
- prva stručna objava na hrvatskom jeziku: Zvonimir Doroghy i France Mesesnel, Hrvatska enciklopedija
Restauracije:
1709. velika barokna obnova (dokumentacija o restauraciji u Konzervatorskom odjelu u Puli)
1803. stolar Antonio Pernat plaćen za zamjenu nedostajućeg stakla te popravak tabulata
1908. - 1913. župnik Josip Grašić, pod vodstvom konzervatora Antona Gnirsa (prema izvještajima Antona Gnirsa)
2016. - 2018. Uprava za zaštitu kulturne baštine Ministarstva kulture, Restauratorski zavod Hrvatske (dokumentacija o restauraciji u Hrvatskom restauratorskom zavodu u Zagrebu)
2020. Uprava za zaštitu kulturne baštine Ministarstva kulture, Restauratorski zavod Hrvatske (dokumentacija o restauraciji u Hrvatskom restauratorskom zavodu u Zagrebu)
Lokacije prizora u objektu

1. Dvije svetice, 2. Rođenje Marijino, 3. Prikazanje Marijino u hramu, 4. Zaruke,
5. Navještenje, 6. Pohođenje, 7. Rođenje Kristovo, 8. Prikazanje u hramu, 9. Pokolj nevine dječice,
10. Bijeg u Egipat, 11. Sv. Sebastijan, 12. Natpis o dovršenju fresaka, 13. Sv. Mihovil,
14. Disputa u hramu, 15. Krštenje Kristovo u Jordanu, 16. Sv. Ivan Evanđelist i Florijan, 17. Kralj David,
18. Starozavjetni prorok, 19. Sv. Uršula, 20. Sv. Katarina, 21. Insipiens, 22. Ples mrtvaca,
23. Prvi grijeh, 24. Kolo sreće, 25. Veronikin rubac, 26. Poklonstvo kraljeva, 27. Grbovi Raunchera i Austrije,
28. Posljednja večera i pranje nogu, 29. Napastovanje u pustinji, 30. Sv. Apolonija, sv. Leonard i sv. Barbara,
31. Sv. Martin, 32. Sv. Juraj ubija zmaja, 33. Ulazak u Jeruzalem, 34. Maslinska gora, 35. Poljubac Judin i sv. Petar odsjeca Malku uho,
36. Sv. Grgur papa, 37. Sv. Jeronim, 38, Sv. Augustin, 39. Sv. Ambroz, 40. Sv. Stjepan, 41. Danijel, Mojsije, Ilija
1. Dvije svetice, 2. Rođenje Marijino, 3. Prikazanje Marijino u hramu, 4. Zaruke,
5. Navještenje, 6. Pohođenje, 7. Rođenje Kristovo, 8. Prikazanje u hramu, 9. Pokolj nevine dječice,
10. Bijeg u Egipat, 11. Sv. Sebastijan, 12. Natpis o dovršenju fresaka, 13. Sv. Mihovil,
14. Disputa u hramu, 15. Krštenje Kristovo u Jordanu, 16. Sv. Ivan Evanđelist i Florijan, 17. Kralj David,
18. Starozavjetni prorok, 19. Sv. Uršula, 20. Sv. Katarina, 21. Insipiens, 22. Ples mrtvaca,
23. Prvi grijeh, 24. Kolo sreće, 25. Veronikin rubac, 26. Poklonstvo kraljeva, 27. Grbovi Raunchera i Austrije,
28. Posljednja večera i pranje nogu, 29. Napastovanje u pustinji, 30. Sv. Apolonija, sv. Leonard i sv. Barbara,
31. Sv. Martin, 32. Sv. Juraj ubija zmaja, 33. Ulazak u Jeruzalem, 34. Maslinska gora, 35. Poljubac Judin i sv. Petar odsjeca Malku uho,
36. Sv. Grgur papa, 37. Sv. Jeronim, 38, Sv. Augustin, 39. Sv. Ambroz, 40. Sv. Stjepan, 41. Danijel, Mojsije, Ilija
L'ISTRIA, L'Istria“, II, 71-72, Trst 13. XI. 1847, (objavljeno ponovno u Covatz, A. “Lettere di Carlo de Franceschi a Pietro Kandler ecc.”, AMSI, 40, 2, 1928, 270., 1847, 288-289; G. CAPRIN, 1895., Alpi Giulie, Trieste, 1895., 282-284; A. GNIRS, 1908., Vermo, Mittheilungen der K.K. Central-Commission zur Erforschung und Erhaltung der Kunst- und Historischen Denkmale, 7, 1908, 300; F. STELÈ, 1923., Gotske freske v Bermu v Istriji, Zbornik za umetnostno zgodovino, 3, 1923, 156; A. MORASSI, 1924., Antica pittura popolare nell'Istria, Le Vie d'Italia, 30/10 (ottobre), 1924, 1067-1070; ISTI, 1926., Gli affreschi nella chiesa di S. Maria delle Lastre a Vermo, Emporium, Rivista mensile illustrata d’arte e di coltura, 63/375, 1926, 204–208; F. STELÈ, 1935, Iz zgodovine slovenskega cerkvenega slikarstva – Vincencij iz Kastva, Mladika, 16, 3 - 4, 1935, 102-105. Monumenta Artis Slovenicae I. Srednjeveško stensko slikarstvo, Ljubljana, 1935., 102-105; Z. DOROGHY, 1941., Beram, u: Hrvatska enciklopedija, II, Zagreb, 1941, 409; F. MESESNEL, 1941., Mrtvačka povorka, u: Hrvatska enciklopedija, 2, Zagreb, 1941, 409; LJ. KARAMAN, 1943., Afreski hrvatskog majstora u Sv. Mariji kod Berma u Istri, u: Alma Mater Croatica – glasnik Hrvatskog sveučilišnog društva u Zagrebu, 7/1–4, 1943, 57–61.; ISTI, 1949., O srednjovjekovnoj umjetnosti Istre, Historijski zbornik, 2, 1949, 126; J. KASTELIC, 1955., Beram: istarske freske, Jugoslavija (časopis), 1955; F. STELÈ, 1960., Umetnost v Primorju, Ljubljana, 1960, 71-77; M. PRELOG 1961., Neki grafički predlošci zidnih slikarija u Bermu, Radovi odsjeka za povijest umjetnosti, 3, Zagreb, 1961, 3-11. 1961, 3-8; B. FUČIĆ, 1962., Grafički listovi „Majstora sa svicima“ u kastavskoj radionici, Bulletin Zavoda za likovne umjetnosti Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, 10/3, Zagreb, 1962, 177-186; ISTI, 1963., Istarske freske, Zagreb, 1963, 26-28, KAT. 15-17; ISTI, 1964a, Srednjovjekovno zidno slikarstvo u Istri, doktorska disertacija, Filozofski fakultet Sveučilišta u Ljubljani, Rijeka-Ljubljana, 1964., 296-318, KAT. 372-380; R. IVANČEVIĆ, 1965., Beram, Beograd, 1965; B. FUČIĆ, 1977., Atribucije oko majstora Vincenta iz Kastva, Bulletin Razreda za likovne umjetnosti JAZU, III, 1, Zagreb, 1977, 37-45; ISTI, 1977a, Biblija pauperum i istarske freske, Zbornik za umetnostno zgodovino, 13, Ljubljana, 1977, 143-152., 149-150; LJ. KARAMAN, 1986., O djelovanju domaće sredine u umjetnosti hrvatskih krajeva / Odabrana djela, priredio K. Prijatelj, Split, 1986., 218-219; B. FUČIĆ, 1992., Vincent iz Kastva, Zagreb-Pazin, 1992; J. HÖFLER, 1994, Grafika kot predloga ter motivična in slogovna spodbuda v gotskem stenskem slikarstvu na Slovenskem, u: Gotika v Sloveniji, katalog izložbe, Ljubljana, 1994., 331-359; T. VIGNJEVIĆ, 2007., Ples smrti: Prispevki k ikonografiji mrtvaškega plesa v Bermu in v Hrastovlju, Koper, 2007; Ž. BISTROVIĆ, 2013., Lisica i roda, Istarska Danica, Pazin, 2013, 115-117; ISTI, 2017a, Kastavska slikarska škola – problemi geneze i stila, doktorska disertacija, Sveučilište u Zadru – Humanističke studije, Zadar, 2017., 2-6, 61, 65, 67, 72-86.