U četvrtak, 23. svibnja u 18 sati, predstavljena je dugo očekivana monografiju tiskana pod naslovom „Umjetnička baština istarske crkve 3 – Slikarstvo od 4. do 15. stoljeća / Il patrimonio artistico della chiesa istriana 3 – Pittura dal IV al XV secolo“. Riječ je o prvom tako opsežnom pregledu mozaika i zidnih slika, pa i rukopisa i slika na drugim nosiocima, nastalima u crkvama ili za crkve većeg dijela Istre. Knjiga je rezultat dugogodišnjeg istraživanja vrsnih znanstvenika, stručnjaka, ali i ljudi od pera koji su obišli cijeli poluotok, pregledali svaku crkvu, a potom se uputili u strane knjižnice, proučili svu dostupnu literaturu, ne bi li valorizirali našu kulturnu baštinu. Tekstove koje su iznjedrili zajedno s uredničkim timom informativni su, ali ponegdje i literarni biseri, prepuni novih podataka. Opsežnost ovog projekta kojeg je vodila Kuća fresaka u Draguću, sve u sklopu djelatnosti Povijesnog i pomorskog muzeja Istre, zahtijevala je velike financijske izdatke, ali i značajnu logističku pomoć. Tu su spremno uskočile svojim sredstvima i druge institucije, poput Odjela za kulturu i zavičajnost IŽ, Arheološkog muzeja Istre te Porečke i Pulske biskupije. Hvala im svima, učinili su dobro djelo i usrećili nas. Pozivamo zato sve da zavirite u ovo divot-izdanje kojeg su zajedničkim snagama napisali Ivan Matejčić, Nikolina Maraković, Željko Bistrović, Nina Kudiš i Sunčica Mustač, a likovno opremili odlični fotografi Ivo Puniš, Renco Kosinožić i Hassan Abdelghani. Ništa od toga ne bi bilo i bez naše prevoditeljice Carle Rotte koja je sve napisano sročila na talijanskom jeziku, a njezine pak uratke pregledali su Gaetano Benčić i Katarina Marić. Hrvatsku verziju lektorirale su izvrsne Jasna Perković, Vanessa Vitković Marčeta, Duška Palibrk i opet Katarina Marić, a onda sve dizajnirala Sonda iz Vižinade i tiskala Denona iz Zagreba. Monografiju je predstavito profesor Predrag Marković s Filozofskog fakulteta u Zagrebu.
Foto galerija
